1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
پیدایش نئون

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
زیرنویس به زبان پرتغالی،
و رمزگذاری کنید: 
سفیروتیک

 زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
به کارگردانی

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
هیداکی

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
سال

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
سال

9
00:01:32,780 --> 00:01:35,280
واکنش انرژی قوی در داخل هدف شناسایی شد!

10
00:01:35,280 --> 00:01:36,200
چی گفتی؟!

11
00:01:36,200 --> 00:01:38,620
لبه بیرونی در حال شتاب و همگرایی است.

12
00:01:38,620 --> 00:01:39,280
نمی تواند باشد!

13
00:01:46,160 --> 00:01:47,170
نه طفره رفتن

14
00:01:55,630 --> 00:01:57,220
آن را برگردان! سریع!

15
00:02:03,100 --> 00:02:05,020
هدف ساکت است.

16
00:02:05,020 --> 00:02:06,100
و شینجی کان؟

17
00:02:06,100 --> 00:02:06,930
زنده است!

18
00:02:06,930 --> 00:02:10,310
واحد 01 بهبود یافت.
انتقال او به قفس هفتم.

19
00:02:10,310 --> 00:02:12,400
من به قفس می روم. مراقب بقیه باش

20
00:02:15,320 --> 00:02:16,970
گاوصندوق واحد 01!

21
00:02:16,070 --> 00:02:17,400
سریع با یخچال!

22
00:02:18,450 --> 00:02:21,070
الگوهای عصبی خلبان نامنظم است!

23
00:02:21,070 --> 00:02:21,980
نبض خیلی ضعیفه

24
00:02:22,330 --> 00:02:24,290
انرژی حمایت از زندگی را به حداکثر برسانید.

25
00:02:24,290 --> 00:02:25,750
ماساژ قلب!

26
00:02:25,750 --> 00:02:26,160
بله!

27
00:02:27,330 --> 00:02:28,830
نبض تایید شد!

28
00:02:28,830 --> 00:02:30,880
خروج پلاگین ورودی اضطراری، سریع!

29
00:02:34,550 --> 00:02:36,420
تخلیه اضطراری LCL.

30
00:02:36,420 --> 00:02:37,090
بله!

31
00:02:38,130 --> 00:02:40,340
بیا دریچه را باز کن سریع!

32
00:02:49,890 --> 00:02:51,100
شینجی کان!

33
00:03:17,130 --> 00:03:20,550
تقابل در 
    توکیو-3

34
00:03:17,130 --> 00:03:20,550
قسمت 6

35
00:03:25,930 --> 00:03:27,890
1:1 ماکت بادکنک

36
00:03:34,110 --> 00:03:36,360
پرتو ذرات هدف برخورد کرد.

37
00:03:36,360 --> 00:03:37,900
ماکت بخار شده!

38
00:03:37,900 --> 00:03:38,610
بعدی

39
00:03:41,780 --> 00:03:44,910
خمپاره انداز خودکششی نوع 12

40
00:03:52,370 --> 00:03:54,710
خمپاره انداز خودکششی نوع 12 منهدم شد.

41
00:03:55,710 --> 00:03:57,170
می فهمم.

42
00:03:58,130 --> 00:04:00,780
با توجه به اطلاعاتی که تاکنون به دست آورده ایم،

43
00:04:00,820 --> 00:04:05,430
هدف به طور خودکار به هر حریفی که وارد محدوده آن شود حمله می کند.

44
00:04:05,430 --> 00:04:10,140
احتمال برخورد هر چیزی که به محدوده می رسد توسط پرتو 100٪ است.

45
00:04:05,470 --> 00:04:08,930
بخش عملیات، ستاد اعصاب، اتاق آنالیز 2

46
00:04:10,140 --> 00:04:12,310
نبرد تن به تن با ایوا

47
00:04:12,310 --> 00:04:13,730
بسیار خطرناک خواهد بود

48
00:04:13,730 --> 00:04:15,350
و AT Field شما؟

49
00:04:15,350 --> 00:04:16,440
هنوز فعال است.

50
00:04:15,350 --> 00:04:22,030
پخش مجدد

51
00:04:16,440 --> 00:04:20,780
آنقدر قوی است که اعوجاج های فازیک فضا با چشم غیر مسلح قابل مشاهده است.

52
00:04:22,030 --> 00:04:25,740
هرگونه تدابیر حمله اضافی مانند توپخانه، بمب و موشک

53
00:04:25,740 --> 00:04:28,030
این بیشتر به ما آسیب می رساند تا فرشته.

54
00:04:28,030 --> 00:04:30,580
حمله و دفاع کامل.

55
00:04:30,580 --> 00:04:32,830
این یک قلعه شناور واقعی است.

56
00:04:32,830 --> 00:04:34,920
در مورد مته چطور؟

57
00:04:34,920 --> 00:04:37,290
در حال حاضر هدف هنوز مستقیماً بالای سر است.

58
00:04:37,290 --> 00:04:40,130
در حال نفوذ به منطقه پوچ نیو توکیو-3 است.

59
00:04:40,130 --> 00:04:43,170
یک کاوشگر زرهی غول پیکر با قطر 17.5 متر

60
00:04:43,170 --> 00:04:46,050
در حال حفاری به سمت ژئوفرون است.

61
00:04:47,390 --> 00:04:51,680
دشمن ظاهراً قصد حمله مستقیم به مقر اعصاب را دارد.

62
00:04:51,680 --> 00:04:53,560
حرامزاده!

63
00:04:53,560 --> 00:04:56,020
و زمان تخمینی برای نفوذ چقدر است؟

64
00:04:56,020 --> 00:04:59,940
 زمان باقی مانده

65
00:04:56,020 --> 00:04:59,940
زمان استاندارد ژاپن

66
00:04:56,020 --> 00:04:59,940
در 00:06:24.

67
00:04:59,940 --> 00:05:03,570
تا آن زمان به 22 لایه زره نفوذ کرده است

68
00:04:59,940 --> 00:05:06,860
گرافیک تقریبی

69
00:05:03,570 --> 00:05:06,030
و شما به مقر Nerv خواهید رسید.

70
00:05:07,450 --> 00:05:09,450
کمتر از ده ساعت...

71
00:05:14,410 --> 00:05:17,580
زمان واقعی

72
00:05:14,710 --> 00:05:17,580
کاوشگر دشمن به اولین لایه زره رسیده است.

73
00:05:17,580 --> 00:05:20,380
وضعیت واحد 01 چگونه است؟

74
00:05:20,380 --> 00:05:24,170
زره تا لایه سوم ذوب شد.

75
00:05:20,420 --> 00:05:23,380
قفس 7، عصب مرکزی.

76
00:05:24,170 --> 00:05:28,300
خوش شانس بودیم که یگان فرماندهی مرکزی دست نخورده باقی ماند.

77
00:05:28,300 --> 00:05:31,720
سه ثانیه دیگر و او نابود می شد.

78
00:05:31,720 --> 00:05:35,390
تعویض ظرف سه ساعت تکمیل می شود.

79
00:05:35,390 --> 00:05:36,730
فهمیده شد.

80
00:05:36,730 --> 00:05:38,020
در مورد واحد 00 چطور؟

81
00:05:38,020 --> 00:05:40,480
فعال سازی مجدد باید به آرامی انجام شود،

82
00:05:40,480 --> 00:05:43,110
اما ما هنوز با بازخورد مشکل داریم.

83
00:05:43,110 --> 00:05:44,150
سپس یک نبرد ...

84
00:05:44,150 --> 00:05:46,360
... غیر ممکن خواهد بود.

85
00:05:46,360 --> 00:05:48,600
وضعیت خلبان واحد 01 چگونه است؟

86
00:05:48,610 --> 00:05:51,990
اورژانس، بیمارستان مرکزی، اعصاب مرکزی.

87
00:05:49,030 --> 00:05:50,780
بدون آسیب فیزیکی

88
00:05:50,780 --> 00:05:54,000
با این حال، نبض های عصبی او 0.8 بالاتر از حد طبیعی است.

89
00:05:54,000 --> 00:05:55,640
هنوز در حد قابل قبول است.

90
00:05:56,250 --> 00:05:59,980
9 ساعت و 55 دقیقه برای نفوذ دشمن.

91
00:06:00,420 --> 00:06:02,670
اوضاع خوب نیست.

92
00:06:02,670 --> 00:06:04,840
آیا باید پرچم سفید را نشان دهیم؟

93
00:06:04,840 --> 00:06:05,970
قبل از اینکه این کار را انجام دهیم،

94
00:06:05,970 --> 00:06:08,590
یک چیز کوچک وجود دارد که می خواهم امتحان کنم.

95
00:06:09,800 --> 00:06:14,020
حمله تک تیرانداز خارج از محدوده هدف؟

96
00:06:14,020 --> 00:06:15,060
بله قربان

97
00:06:14,060 --> 00:06:17,520
دفتر فرماندهی کل اعصاب

98
00:06:15,060 --> 00:06:17,760
به جای تلاش برای خنثی کردن میدان AT هدف،

99
00:06:17,760 --> 00:06:21,190
من معتقدم پرتوی دقیق و پرانرژی تنها راه است.

100
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
و مجوسی چه می گوید؟

101
00:06:22,730 --> 00:06:25,150
پاسخ ابرکامپیوتر Magi

102
00:06:25,150 --> 00:06:28,610
از دو عبارت و یک عبارت شرطی تشکیل شده است.

103
00:06:28,610 --> 00:06:31,780
احتمال موفقیت ما 8.7 درصد است؟

104
00:06:31,780 --> 00:06:34,080
این بالاترین امکان ماست.

105
00:06:34,080 --> 00:06:36,330
من مخالفتی ندارم.

106
00:06:36,330 --> 00:06:38,790
برو جلو، کاپیتان کاتسوراگی.

107
00:06:38,790 --> 00:06:40,540
بله قربان

108
00:06:40,540 --> 00:06:43,710
اما شما واقعا یک نقشه پوچ کشیدید.

109
00:06:43,710 --> 00:06:45,630
مدیر عملیات، کاتسوراگی.

110
00:06:45,630 --> 00:06:47,880
پوچ؟ بی ادب نباش!

111
00:06:47,880 --> 00:06:50,300
می توان آن را در 9 ساعتی که در اختیار داریم اجرا کرد،

112
00:06:50,300 --> 00:06:52,600
و بیشترین شانس موفقیت را داشته باشید!

113
00:06:52,600 --> 00:06:54,140
این چیز؟ جدی؟

114
00:06:54,430 --> 00:06:58,640
تفنگ پوزیترونیک ایوا 
(نمونه اولیه شماره 20 با شتاب دهنده حلقوی)

115
00:06:54,430 --> 00:06:59,100
اما تفنگ پوزیترونیک ما نمی تواند چنین شارژ قدرتمندی را شلیک کند.

116
00:06:59,100 --> 00:07:00,060
قراره چیکار کنی؟

117
00:07:00,060 --> 00:07:02,940
البته یکی قرض میگیریم

118
00:07:02,940 --> 00:07:06,030
قرض گرفته شده؟ منظورت این نیست...

119
00:07:06,780 --> 00:07:09,320
بله! نمونه اولیه آزمایشگاه FAJ!

120
00:07:09,320 --> 00:07:10,030
درخواست سفارش

121
00:07:10,740 --> 00:07:12,840
در حال حاضر، Nerv در حال درخواست است

122
00:07:12,840 --> 00:07:18,340
این توپ پوزیترونیک خودکار از ساعت 15 امروز.

123
00:07:18,370 --> 00:07:21,870
مرکز آزمایشگاه فناوری FEAJ

124
00:07:18,370 --> 00:07:21,870
 (FAJ/FEAJ = نیروی دفاع از خود استراتژیک ژاپن: اسامی ارتش دفاعی ژاپن و زیرمجموعه های آن - SDF JSDF، JSSDF به زبان انگلیسی)

125
00:07:18,410 --> 00:07:21,870
حتی اگه اینو بگی مزخرفه...

126
00:07:21,870 --> 00:07:24,840
آشیانه واحدهای ویژه 4

127
00:07:21,870 --> 00:07:26,840
ما سعی خواهیم کرد تا حد امکان آن را به شرایط اولیه خود برگردانیم.

128
00:07:26,840 --> 00:07:30,220
ما از همکاری شما قدردانی می کنیم.

129
00:07:30,220 --> 00:07:32,890
باشه، پادشاه، می تونی بگیری!

130
00:07:36,010 --> 00:07:38,850
این تجهیزات ظریف است، پس مراقب باشید!


131
00:07:41,520 --> 00:07:46,320
با این حال، محاسبه انرژی مورد نیاز برای نفوذ به میدان AT هدف،

132
00:07:46,320 --> 00:07:48,920
حداقل 180 میلیون کیلووات است.

133
00:07:48,920 --> 00:07:51,950
از کجا این همه انرژی پیدا خواهید کرد؟

134
00:07:52,660 --> 00:07:54,570
معلوم نیست؟

135
00:07:54,570 --> 00:07:55,830
از سراسر ژاپن!

136
00:07:57,740 --> 00:08:01,660
خاموشی گسترده در سراسر قلمرو ژاپن

137
00:07:57,950 --> 00:07:59,870
از وقفه ایجاد شده پوزش می طلبیم

138
00:07:59,870 --> 00:08:02,920
از برنامه عادی ما این بولتن اضطراری را برای شما بیاوریم.

139
00:08:01,710 --> 00:08:03,580
اقامتگاه سوزوهاراها

140
00:08:02,920 --> 00:08:05,710
از ساعت 23:30 امشب تا فردا صبح

141
00:08:03,620 --> 00:08:05,330
اقامتگاه هوراکیس

142
00:08:05,380 --> 00:08:07,840
توکیو-2 جدید

143
00:08:05,710 --> 00:08:08,590
خاموشی در مقیاس بزرگ وجود خواهد داشت

144
00:08:08,590 --> 00:08:09,960
در سراسر قلمرو ژاپن

145
00:08:08,880 --> 00:08:11,340
ماکورازاکی جدید، استان کاگوشیما

146
00:08:09,960 --> 00:08:13,050
ما از همکاری شما قدردانی می کنیم.

147
00:08:13,050 --> 00:08:19,220
تکرار از ساعت 23:30 امروز تا فردا صبح

148
00:08:13,260 --> 00:08:17,810
جی
r
به
n
د
و

 به
ص
به
g
ã
را

 n
به
 
n
را
من
تی
و
 
د
و

 ساعت
را
j
و

149
00:08:13,260 --> 00:08:15,720
بتسوکای، هوکایدو

150
00:08:17,810 --> 00:08:20,520
اوبه، استان یاماگوچی

151
00:08:19,220 --> 00:08:21,810
خاموشی در سراسر قلمرو ژاپن وجود خواهد داشت.

152
00:08:21,810 --> 00:08:24,850
ما از همکاری شما قدردانی می کنیم.

153
00:08:22,560 --> 00:08:25,270
منطقه میتاکا، توکیو قدیم

154
00:08:26,770 --> 00:08:28,770
توکیو-3 جدید

155
00:08:28,820 --> 00:08:31,940
مرکز فرماندهی، اتاق کنترل عملیات عمومی، Nerv Central

156
00:08:29,150 --> 00:08:32,110
مته به تازگی از لایه هفتم محافظ عبور کرده است.

157
00:08:32,110 --> 00:08:33,860
وضعیت سیستم انرژی ما چگونه است؟

158
00:08:34,160 --> 00:08:36,370
نیو اوداوارا، استان کاناگاوا

159
00:08:34,320 --> 00:08:40,200
3.2 درصد عقب تر از برنامه، اما باید تا ساعت 23:10 به پایان برسیم.

160
00:08:40,200 --> 00:08:41,790
و تفنگ پوزیترونیک؟

161
00:08:41,790 --> 00:08:44,580
با تجلیل از بخش سوم توسعه فناوری،

162
00:08:41,830 --> 00:08:45,790
بخش 3 بخش فناوری مرکزی Nerv

163
00:08:41,830 --> 00:08:45,790
(مسئول تجهیزات الکتریکی و الکترومغناطیسی)

164
00:08:44,580 --> 00:08:47,590
ما مونتاژ آن را در 3 ساعت به پایان خواهیم رساند.

165
00:08:47,590 --> 00:08:48,710
دفاع ما چطور؟

166
00:08:48,710 --> 00:08:52,210
استفاده از سپر تنها کاری است که می توانیم انجام دهیم.

167
00:08:48,750 --> 00:08:51,460
آشیانه 8، اعصاب مرکزی

168
00:08:51,550 --> 00:08:55,590
سپر حرارتی و الکترومغناطیسی ایوا 
(موقت)

169
00:08:52,210 --> 00:08:54,260
پس این سپر است؟

170
00:08:54,260 --> 00:08:57,600
بله، این سپر حرارتی یک کشتی SSTO است.

171
00:08:57,600 --> 00:09:03,060
ممکن است زشت باشد، اما پوشش فوق العاده ای در برابر امواج الکترومغناطیسی دارد.

172
00:09:03,060 --> 00:09:06,100
می تواند در برابر حمله مقاومت کند 
از دشمن به مدت 17 ثانیه.

173
00:09:06,100 --> 00:09:07,520
بخش 2 به ما اطمینان داد!

174
00:09:07,520 --> 00:09:08,940
عالی

175
00:09:08,940 --> 00:09:10,360
و محل فیلمبرداری؟

176
00:09:10,360 --> 00:09:12,490
با توجه به فاصله هدف و توپوگرافی،

177
00:09:12,490 --> 00:09:16,110
علاوه بر دسترسی به انرژی، این بهترین مکان است.

178
00:09:16,110 --> 00:09:19,330
واقعا خوب به نظر می رسد.

179
00:09:19,330 --> 00:09:21,740
محل فیلمبرداری در بالای کوه فوتاگو خواهد بود!

180
00:09:21,740 --> 00:09:24,960
این عملیات از ساعت 00:00 امشب آغاز می شود.

181
00:09:24,960 --> 00:09:28,080
از آن لحظه به بعد، عملیات "عملیات یاشیما" نامیده می شود.

182
00:09:28,080 --> 00:09:29,500
فهمیده شد.

183
00:09:29,500 --> 00:09:31,630
حالا تنها مشکلی که باقی مانده خلبان است.

184
00:09:31,840 --> 00:09:35,510
زندگی







خط ایمنی

185
00:09:45,730 --> 00:09:48,150
خلبان واحد 01 به هوش آمد.

186
00:09:46,230 --> 00:09:49,770
اتاق کنترل Cage 7

187
00:09:48,150 --> 00:09:50,360
نتایج آزمایش شما طبیعی است.

188
00:09:50,360 --> 00:09:51,070
و؟

189
00:09:52,360 --> 00:09:54,640
سپس عملیات طبق برنامه پیش خواهد رفت.

190
00:09:54,660 --> 00:09:55,230
فهمیده شد.

191
00:09:55,490 --> 00:09:57,740
اما آیا او دوباره رانندگی خواهد کرد؟

192
00:09:58,610 --> 00:10:00,350
نبرد نهایی به کوه فوتاگو،

193
00:10:00,350 --> 00:10:00,700
سریع

194
00:10:00,700 --> 00:10:04,160
جراحی ناحیه 3، بیمارستان مرکزی

195
00:10:18,600 --> 00:10:19,610
ایانامی...

196
00:10:20,220 --> 00:10:22,930
از نیمه شب امروز

197
00:10:22,930 --> 00:10:24,700
عملیات یاشیما آغاز خواهد شد.

198
00:10:24,700 --> 00:10:26,260
من برنامه را به شما می دهم.

199
00:10:26,890 --> 00:10:29,190
خلبانان ایکاری و آیانامی

200
00:10:29,190 --> 00:10:32,940
آنها ساعت 5:30 عصر امروز به قفس خواهند رسید.

201
00:10:32,940 --> 00:10:37,240
ساعت 18:00 واحد 01 و 00 فعال می شود.

202
00:10:37,240 --> 00:10:39,530
ساعت 18:05 راه اندازی می شوند.

203
00:10:39,530 --> 00:10:42,830
در ساعت 18:30 به پایگاه موقت کوه فوتاگو می رسید.

204
00:10:42,830 --> 00:10:45,540
در آنجا منتظر سفارشات جدید خواهند بود.

205
00:10:45,540 --> 00:10:47,910
نیمه شب شدید،

206
00:10:47,910 --> 00:10:49,250
عملیات آغاز خواهد شد.

207
00:10:50,500 --> 00:10:52,330
اینجا یک مورد جدید است.

208
00:10:58,970 --> 00:11:01,680
اینجوری لباس نپوش

209
00:11:07,980 --> 00:11:09,560
متاسفم

210
00:11:13,730 --> 00:11:16,570
از دیروز فقط عذرخواهی کردم.

211
00:11:18,150 --> 00:11:19,650
وعده غذایی شما

212
00:11:23,160 --> 00:11:26,080
من نمی خواهم چیزی بخورم.

213
00:11:26,080 --> 00:11:28,750
60 دقیقه دیگه میریم.

214
00:11:28,750 --> 00:11:32,330
آیا باید دوباره با آن پرواز کنم؟

215
00:11:32,330 --> 00:11:33,830
درست است.

216
00:11:34,630 --> 00:11:37,340
من نمی خواهم.

217
00:11:37,340 --> 00:11:39,340
شاید بتوانید در این مورد آرام باشید زیرا

218
00:11:39,340 --> 00:11:41,760
همان تجربیات ترسناکی که داشتم را نداشتم.

219
00:11:42,640 --> 00:11:45,640
من نمی خواهم دوباره از آن عبور کنم.

220
00:11:45,640 --> 00:11:46,850
پس چرا نمیخوابی؟

221
00:11:47,970 --> 00:11:49,350
بخوابی؟

222
00:11:50,350 --> 00:11:52,480
من واحد 01 را خلبان خواهم کرد.

223
00:11:53,520 --> 00:11:58,900
دکتر آکاگی اکنون آماده است تا داده های شخصی واحد 01 را بازنویسی کند.

224
00:11:58,900 --> 00:12:00,780
ریتسوکو سان...

225
00:12:00,780 --> 00:12:04,990
من دارم میرم کاپیتان کاتسوراگی و 
دکتر آکاگی در قفس منتظر خواهد بود.

226
00:12:09,080 --> 00:12:10,290
خداحافظ

227
00:12:23,930 --> 00:12:26,010
اپیزود: 6

228
00:12:26,010 --> 00:12:28,010
امروز کلاسی برگزار نخواهد شد.
مدیر دبیرستان جدید توکیو-3

229
00:12:28,010 --> 00:12:29,890
دیر آمدند!

230
00:12:30,340 --> 00:12:32,640
زمان تخلیه به پناهگاه ها فرا رسیده است.

231
00:12:32,640 --> 00:12:35,310
نگاهی به اطلاعات پدرم انداختم.

232
00:12:35,310 --> 00:12:37,440
من مطمئن هستم که این زمان است.

233
00:12:37,440 --> 00:12:39,650
بله، اما آنها هنوز ظاهر نشده اند.

234
00:12:44,950 --> 00:12:47,030
کوه در حال حرکت است!

235
00:12:47,030 --> 00:12:48,330
این Evangelions است!

236
00:12:58,840 --> 00:13:00,090
چقدر عالی!

237
00:13:00,260 --> 00:13:02,920
موفق باشید!

238
00:13:02,920 --> 00:13:06,880
-ما روی شما حساب می کنیم!
-Evangelions، برو دنبالش!

239
00:13:06,880 --> 00:13:08,300
ما روی شما حساب می کنیم!

240
00:13:08,300 --> 00:13:10,260
ساعت 8:11 بعد از ظهر

241
00:13:12,890 --> 00:13:16,600
نزدیک آبشار آساهی در کوه فوتاگو

242
00:13:13,230 --> 00:13:16,100
مته به لایه هفدهم زره نفوذ کرد.

243
00:13:16,100 --> 00:13:19,150
3 ساعت و 55 دقیقه دیگر به پادگان می رسید.

244
00:13:19,150 --> 00:13:21,190
هیچ مشکلی با گره همگام سازی وجود ندارد.

245
00:13:21,190 --> 00:13:24,360
انتقال انرژی از مناطق شیکوکو و کیوشو تکمیل شد.

246
00:13:24,360 --> 00:13:27,160
آزمایش سیستم های خنک کننده را شروع کنید.

247
00:13:27,870 --> 00:13:30,700
این تجهیزات بسیار ظریف است، بنابراین با احتیاط از آن استفاده کنید.

248
00:13:32,080 --> 00:13:38,540
تفنگ تک تیرانداز پوزیترونیک اوا

249
00:13:32,080 --> 00:13:38,540
(Spec. Nerv - اقتباس شده از تفنگ پوزیترونیک سابق FEAJ)

250
00:13:32,330 --> 00:13:36,710
اما این چیز برای استفاده در جنگ ساخته نشده است، آیا مطمئن هستید که کار خواهد کرد؟

251
00:13:36,710 --> 00:13:39,580
چاره ای نداریم، این یک راه حل موقتی است.

252
00:13:39,960 --> 00:13:41,460
پس آیا همه چیز درست می شود؟

253
00:13:41,460 --> 00:13:43,010
از نظر تئوری، بله.

254
00:13:43,010 --> 00:13:47,800
با این حال، ما نمی دانیم که لوله تفنگ و دریچه گاز تا زمانی که شلیک نکنیم نگه می دارد یا خیر.

255
00:13:47,800 --> 00:13:50,930
این اولین بار است که این سلاح با چنین شارژ بالایی شلیک می شود.

256
00:13:52,140 --> 00:13:55,980
من وظایف شما را به عملیات منتقل خواهم کرد.

257
00:13:56,480 --> 00:13:57,320
شینجی کان.

258
00:13:57,320 --> 00:13:58,160
بله.

259
00:13:58,160 --> 00:13:59,860
واحد 01 شما تیرانداز خواهد بود.

260
00:13:59,860 --> 00:14:00,900
بله.

261
00:14:00,900 --> 00:14:03,320
پادشاه، شما مسئول دفاع از واحد 01 خواهید بود.

262
00:14:03,320 --> 00:14:04,280
بله.

263
00:14:04,440 --> 00:14:08,740
این به این دلیل است که Shinji-kun دارای نرخ همگام سازی بالاتر با واحد 01 است.

264
00:14:08,740 --> 00:14:12,410
این عملیات به دقت بالایی نیاز دارد.

265
00:14:12,410 --> 00:14:14,560
از آنجایی که شعاع تحت تأثیر گرانش زمین قرار خواهد گرفت،

266
00:14:14,560 --> 00:14:17,920
میدان مغناطیسی و چرخش آن، شات یک خط مستقیم نخواهد بود.

267
00:14:17,920 --> 00:14:21,170
فراموش نکنید که برای این متغیرها تنظیمات را انجام دهید.

268
00:14:21,170 --> 00:14:24,020
شما باید دقیقا به هسته ضربه بزنید.

269
00:14:24,250 --> 00:14:27,900
اما من هرگز برای آن تمرین نکردم.

270
00:14:28,260 --> 00:14:29,640
نگران نباشید.

271
00:14:29,640 --> 00:14:31,680
فقط کاری که دفترچه راهنما می گوید را انجام دهید.

272
00:14:31,680 --> 00:14:35,720
هنگامی که نشانگرها در مرکز همگرا شدند، ماشه را بکشید.

273
00:14:35,720 --> 00:14:38,230
بقیه کارها را کامپیوترها بر عهده خواهند داشت.

274
00:14:38,230 --> 00:14:40,230
همچنین، پس از اینکه یک بار شلیک کردید،

275
00:14:40,230 --> 00:14:42,440
زمان می برد تا بتوانید دوباره شلیک کنید،

276
00:14:42,440 --> 00:14:45,400
به دلیل خنک کننده، شارژ مجدد و تعویض فیوز.

277
00:14:45,400 --> 00:14:48,610
اگر من از دست بدهم و دشمن شلیک کند چه؟

278
00:14:48,610 --> 00:14:50,820
حالا به چیزهای غیر ضروری فکر نکنید.

279
00:14:50,820 --> 00:14:53,530
فقط در مورد از بین بردن آن با زدن ضربه فکر کنید.

280
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
بنابراین همه چیز واقعا جدی است.

281
00:14:58,440 --> 00:14:59,420
من...

282
00:15:00,420 --> 00:15:02,790
من فقط باید از واحد 01 دفاع کنم، درست است؟

283
00:15:02,790 --> 00:15:04,340
درست است.

284
00:15:04,340 --> 00:15:05,740
فهمیده شد.

285
00:15:06,360 --> 00:15:07,200
وقت آن است.

286
00:15:07,840 --> 00:15:09,220
شما دوتا لباس بپوشید

287
00:15:09,220 --> 00:15:10,180
بله!

288
00:15:20,560 --> 00:15:23,860
ما می توانیم با این کار بمیریم.

289
00:15:25,270 --> 00:15:27,150
چرا اینطوری میگی؟

290
00:15:31,200 --> 00:15:32,820
تو نمیمیری

291
00:15:34,530 --> 00:15:36,240
من از شما محافظت خواهم کرد.

292
00:15:43,080 --> 00:15:44,040
... خاموشی شدید در سراسر-

293
00:16:17,450 --> 00:16:18,920
آیانامی،

294
00:16:18,920 --> 00:16:20,250
چرا این را پرواز می کنی؟

295
00:16:24,120 --> 00:16:25,600
به خاطر کراوات.

296
00:16:25,960 --> 00:16:26,880
کراوات؟

297
00:16:28,090 --> 00:16:30,300
درست است، کراوات.

298
00:16:31,760 --> 00:16:33,880
با پدرم؟

299
00:16:33,880 --> 00:16:35,140
با همه

300
00:16:36,540 --> 00:16:39,260
تو قوی هستی ایانامی

301
00:16:40,320 --> 00:16:43,140
من چیزی ندارم.

302
00:16:43,850 --> 00:16:45,810
منظورت از "چیزی نمانده" چیست؟

303
00:16:47,360 --> 00:16:50,150
وقتشه بیا بریم

304
00:16:51,780 --> 00:16:53,570
خوب خداحافظ

305
00:17:05,830 --> 00:17:10,800
زمان: 00:00:00.

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,960
ماشین فرماندهی بزرگ نوع 14.

307
00:17:10,960 --> 00:17:13,920
زمان استاندارد ژاپن

308
00:17:10,960 --> 00:17:13,920
شمارش معکوس

309
00:17:14,880 --> 00:17:16,930
شروع عملیات.

310
00:17:14,930 --> 00:17:16,050
داخل ماشین فرمان.

311
00:17:16,930 --> 00:17:21,140
Shinji-kun، ما تمام انرژی ژاپن را به شما می سپاریم!

312
00:17:21,140 --> 00:17:22,100
موفق باشید!

313
00:17:22,100 --> 00:17:23,000
بله!

314
00:17:23,180 --> 00:17:25,390
اتصالات اولیه را شروع کنید.

315
00:17:25,390 --> 00:17:28,440
شروع انتقال برق از مناطق 1 تا 803.

316
00:17:32,320 --> 00:17:34,650
انتقال اولیه دارای رتبه

317
00:17:33,490 --> 00:17:35,740
مشکلی با خروجی گره همگام ساز وجود ندارد.

318
00:17:35,360 --> 00:17:37,860
کلیه سیستم های القایی انتقال فعال

319
00:17:36,740 --> 00:17:39,370
راندمان تبدیل در سطوح مورد انتظار

320
00:17:38,490 --> 00:17:40,740
افزایش ولتاژ، رسیدن به سطح فشار.

321
00:17:40,740 --> 00:17:43,370
تمام سیستم های خنک کننده با قدرت کامل!

322
00:17:44,830 --> 00:17:47,170
سیستم تراکم اسمی الکترون

323
00:17:46,330 --> 00:17:48,250
سیستم های کمکی فعال شدند

324
00:17:47,620 --> 00:17:49,330
دمای پایدار، هیچ مشکلی شناسایی نشده است.

325
00:17:49,960 --> 00:17:52,460
بار پوزیترونیک اسمی

326
00:17:52,460 --> 00:17:53,880
اتصالات ثانویه را شروع کنید!

327
00:17:55,090 --> 00:17:57,380
همه شتاب دهنده ها فعال می شوند.

328
00:17:57,380 --> 00:17:59,300
واحد همگرایی را فعال کنید.

329
00:17:59,300 --> 00:18:02,560
انتقال تمام نیرو به پست موقت در کوه فوتاگو.

330
00:18:02,560 --> 00:18:05,140
هیچ مشکلی در ارتباط با اتصالات سوم گزارش نشده است.

331
00:18:05,140 --> 00:18:07,520
قفل های ایمنی نهایی را آزاد کنید!

332
00:18:07,520 --> 00:18:08,560
آزاد کردن اتاقک!

333
00:18:09,810 --> 00:18:09,980
بیمه خالی

334
00:18:10,060 --> 00:18:10,560
مسلح بارگذاری شده است

335
00:18:11,020 --> 00:18:13,940
تصحیح چرخش و گرانش زمین 

336
00:18:13,940 --> 00:18:16,450
 به اضافه 0.0009 است.

337
00:18:16,450 --> 00:18:19,490
ولتاژ در 0.2 بحرانی.

338
00:18:26,370 --> 00:18:27,660
هفتمین و آخرین ارتباط برقرار شد!

339
00:18:27,660 --> 00:18:29,710
همه فیوزهای فوتوالکتریک شروع به همگرایی می کنند!

340
00:18:29,710 --> 00:18:32,040
انتقال تمام انرژی به تفنگ پوزیترونیک!

341
00:18:33,130 --> 00:18:34,090
8،

342
00:18:34,090 --> 00:18:35,130
7،

343
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
6،

344
00:18:36,130 --> 00:18:37,050
5،

345
00:18:36,300 --> 00:18:38,340
سطح بالایی از انرژی در داخل هدف شناسایی شد!

346
00:18:37,050 --> 00:18:38,050
4،

347
00:18:38,050 --> 00:18:39,260
3،

348
00:18:38,340 --> 00:18:39,260
چی گفتی؟!

349
00:18:39,260 --> 00:18:40,180
2،

350
00:18:40,180 --> 00:18:41,470
1...

351
00:18:41,470 --> 00:18:42,300
آتش!

352
00:19:01,910 --> 00:19:02,740
ما اشتباه کردیم؟!

353
00:19:12,750 --> 00:19:15,170
رزمایش دشمن وارد ژئوفرونت شد!

354
00:19:15,170 --> 00:19:16,710
شلیک دوم، سریع!

355
00:19:17,710 --> 00:19:20,050
تعویض فیوز، شروع شارژ مجدد!

356
00:19:20,050 --> 00:19:21,390
خنک کننده لوله شروع شد!

357
00:19:21,390 --> 00:19:23,140
از سرگیری شتاب پوزیترونیک!

358
00:19:24,140 --> 00:19:26,220
یکی دیگر از قرائت انرژی بالا که از داخل هدف می آید!

359
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
این یکی نیست!

360
00:19:29,600 --> 00:19:30,640
شینجی کان!

361
00:19:38,440 --> 00:19:39,780
ایانامی!

362
00:19:41,740 --> 00:19:43,120
سپر نگه نمی دارد!

363
00:19:43,120 --> 00:19:44,030
هنوز هیچی؟!

364
00:19:44,030 --> 00:19:45,120
ده ثانیه دیگر!

365
00:19:46,370 --> 00:19:48,040
سریع...

366
00:19:50,620 --> 00:19:51,750
سریع!

367
00:19:58,300 --> 00:19:59,460
همین!

368
00:20:05,260 --> 00:20:06,430
ایانامی!

369
00:20:37,290 --> 00:20:38,340
ایانامی!

370
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
حالت خوبه؟

371
00:20:40,640 --> 00:20:41,560
ایانامی!

372
00:20:52,680 --> 00:20:54,140
نگو...

373
00:20:54,920 --> 00:20:58,780
نگو چیزی نداری...

374
00:21:00,780 --> 00:21:04,910
قبل از رفتن به ماموریت "خداحافظ" نگویید، خیلی غم انگیز است!

375
00:21:21,920 --> 00:21:23,510
چرا گریه می کنی؟

376
00:21:27,470 --> 00:21:28,800
متاسفم

377
00:21:29,130 --> 00:21:32,560
نمی دانم در چنین زمانی چه بگویم یا چه کار کنم.

378
00:21:34,390 --> 00:21:36,230
من فکر می کنم لبخند زدن از قبل خوب است.

379
00:21:58,040 --> 00:22:00,460
ادامه یافت

380
00:22:00,840 --> 00:22:03,510
مرا به ماه پرواز کن

381
00:22:00,840 --> 00:22:03,510
مرا به ماه ببر

382
00:22:03,710 --> 00:22:08,840
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

383
00:22:03,710 --> 00:22:08,840
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

384
00:22:09,510 --> 00:22:12,470
ببینم بهار چطوره

385
00:22:09,510 --> 00:22:12,470
ببینم بهار چطوره

386
00:22:12,810 --> 00:22:16,850
در مشتری و مریخ

387
00:22:12,810 --> 00:22:16,850
در مشتری و مریخ

388
00:22:16,890 --> 00:22:20,020
به عبارت دیگر ...

389
00:22:16,890 --> 00:22:20,020
به عبارت دیگر ...

390
00:22:20,230 --> 00:22:24,070
دستم را بگیر

391
00:22:20,230 --> 00:22:24,070
دستم را بگیر

392
00:22:25,070 --> 00:22:28,280
به عبارت دیگر ...

393
00:22:25,070 --> 00:22:28,280
به عبارت دیگر ...

394
00:22:28,360 --> 00:22:32,830
عزیزم منو ببوس

395
00:22:28,360 --> 00:22:32,830
عزیزم منو ببوس

396
00:22:33,410 --> 00:22:36,290
دلم را پر از آهنگ کن

397
00:22:33,410 --> 00:22:36,290
دلم را پر از آهنگ کن

398
00:22:36,330 --> 00:22:41,210
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

399
00:22:36,330 --> 00:22:41,210
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

400
00:22:41,790 --> 00:22:44,670
تو تمام آن چیزی هستی که آرزویش را دارم

401
00:22:41,790 --> 00:22:44,670
تو همه آن چیزی هستی که آرزو دارم

402
00:22:44,840 --> 00:22:49,010
تمام چیزی که من می پرستم و می پرستم

403
00:22:44,840 --> 00:22:49,010
همه چیزهایی که من می پرستم و بت می کنم

404
00:22:49,470 --> 00:22:52,470
به عبارت دیگر ...

405
00:22:49,470 --> 00:22:52,470
به عبارت دیگر ...

406
00:22:52,470 --> 00:22:57,350
لطفا صادق باشید

407
00:22:52,470 --> 00:22:57,350
درست باشد

408
00:22:57,600 --> 00:23:00,690
به عبارت دیگر ...

409
00:22:57,600 --> 00:23:00,690
به عبارت دیگر ...

410
00:23:00,810 --> 00:23:05,400
من تو را دوست دارم

411
00:23:00,810 --> 00:23:05,400
دوستت دارم!

412
00:23:05,900 --> 00:23:06,780
قسمت بعدی

413
00:23:07,240 --> 00:23:09,740
سلاح انسان نما که غیرنظامیان ساختند

414
00:23:09,740 --> 00:23:12,320
برای مبارزه با تهاجم فرشتگان، مارپیچ از کنترل خارج می شود.

415
00:23:12,320 --> 00:23:15,410
آیا میساتو می تواند از ذوب راکتور جلوگیری کند؟

416
00:23:15,410 --> 00:23:17,790
قسمت بعدی: "آفرینش انسان".

417
00:23:17,790 --> 00:23:19,000
منتظر شما هستیم

418
00:23:18,790 --> 00:23:20,870
قسمت بعدی




خلقت انسان